Tango: Une émotion qui se danse, Montreal

ENGLISH
Tango is not just a dance, it is a culture and for some it is a form of life. Born from the interbreeding of African and Argentine folk influences, Tango has evolved through the different waves of European immigration.
Today, it is a complex musical form, reminiscent of classical music, jazz and contemporary music. Tango includes everything and affects all people because everyone finds a piece of his culture in it. For these reasons, UNESCO recognized Tango as part of the intangible heritage of humanity.
This series is a representation of the couple, arriving as individuals and gradually mix in through the music and the dance, to finally blend with the space-time of Tango.
FRANÇAIS
Le Tango n’est pas seulement une danse, c’est une culture et pour certains une forme de vie. Né du métissage des influences folkloriques argentines et africaines, le tango a évolué suivant les différentes vagues d’immigration européennes. Aujourd’hui c’est une forme musicale d’une grande complexité rappelant la musique classique, le jazz et la musique contemporaine.
Le Tango englobe tout, touche tous les peuples, car chacun y retrouve un morceau de sa culture. Pour ces raisons, l’UNESCO le reconnaît comme patrimoine intangible de l’humanité.
Cette série est une représentation du couple, qui arrive comme individus et s’amalgame graduellement dans la musique et la danse jusqu’à se fondre dans l’espace-temps du Tango.
ESPAÑOL
El Tango no es sólo un baile, es una cultura, y para mucha gente es una forma de vida. Nacido del mestizaje de influencias folclóricas africanas y argentinas, El Tango ha evolucionado siguiendo las diferentes olas de inmigraciones europeas. Hoy en día, El Tango es una forma musical compleja con matices que recuerdan la música clásica, el jazz y la música contemporánea.
El Tango incluye todo lo que afecta emotivamente a todas las personas del mundo, ya que todo el mundo encuentra una parte de su cultura en El Tango. Por estas razones, la UNESCO reconoció El Tango como patrimonio inmaterial de la humanidad.
Esta serie fotografías es una representación de la pareja de bailarines que llega como individuos y fusionan poco a poco en la música y la danza hasta fundirse en el espacio-tiempo del Tango.
Return to: Exhibitions or Gallery
Return to: Exhibitions or Gallery